Retour

Repetir temas suele ser un retroceso o un aggiornamento. Si retroceso es porque afloró una laguna creativa. Lo generativo está en reposo. Si un aggiornamento, es porque vale la pena rever la temática y recomponer dentro de ella nuevas figuras. Me sucede, no por temática sino por consideración de un galerista interesado en la reaparición de aquellas figuras que integraran la colección de los paraguas. Y sí, he vuelto a trabajar en eso, porque es como refrescar el tema y a la vez medirme dentro de él. Acontecen nuevas cosas; hay más que decir con pocos elementos. Me satisface.

When a visual artist repeats a subject matter looks like a return to something ended or an aggiornamento. If repeating means a fissure in creativity, aggiornamento means to see what this theme needs to be done as new or again. This is what happens to me because of the interest of a gallerist on those figures of the Umbrella’s collection. I started working on that again. There are a lot of things to say with a few elements and I like that…