Paisaje

Llevo varias sesiones de trabajo sobre un paisaje de ciudad que incluye agua y barcazas de pesca (ver vídeo de 9 segundos), con edificios del paseo de la Marina, plagado de ornatos simples que suman riqueza visual a la vidriera de la costanera.

Buenos Aires Collage

Red Hat

Continúa la tarea de mediotonos en la segunda sesión.

Second sesion: the halftones work.

Retour

Repetir temas suele ser un retroceso o un aggiornamento. Si retroceso es porque afloró una laguna creativa. Lo generativo está en reposo. Si un aggiornamento, es porque vale la pena rever la temática y recomponer dentro de ella nuevas figuras. Me sucede, no por temática sino por consideración de un galerista interesado en la reaparición de aquellas figuras que integraran la colección de los paraguas. Y sí, he vuelto a trabajar en eso, porque es como refrescar el tema y a la vez medirme dentro de él. Acontecen nuevas cosas; hay más que decir con pocos elementos. Me satisface.

When a visual artist repeats a subject matter looks like a return to something ended or an aggiornamento. If repeating means a fissure in creativity, aggiornamento means to see what this theme needs to be done as new or again. This is what happens to me because of the interest of a gallerist on those figures of the Umbrella’s collection. I started working on that again. There are a lot of things to say with a few elements and I like that…

Collage Buenos Aires

Algunos puntos de la ciudad en un cuadro panorámico (ver video)

Some views of the city in a panoramic canvas (see video)

Los árboles que rodean el odeón de Barrancas de Belgrano...

The trees surrounding the odeon (Barrancas de Belgrano Square, BA)...

Flor / Flower 2

Otra orquídea; una azul pálida.

Another orchid, a pale blue one.

Red Hat

Primera sesión de "Red Hat" (Sombrero Rojo) en 35 x 45 cm. Una nueva obra de la colección de "los Paraguas"

Painting the first sesion of "Red Hat", 14 x 18 inches. A new oeuvre from the Umbrellas collection.

Flor/wer

Una orquídea rosado-violácea en 50 x 50 cm.

Al pale violet-pink orchid painted on a 20” x 20” canvas.

La Boca

(Pienso que un pintor debe saber hacer paisajes, nubes, montañas, rocas, pastos, árboles, sembradíos, lomas, playas, olas, mar, riachos, badenes, tierra húmeda y seca, sequías y desiertos, tormentas, vientos, crepúsculos, amaneceres y las variadas inclinaciones de luz natural sobre el paisaje que se quieran. También debe saber hacer rostros, narices, pómulos, la humedad de los ojos, luces de las miradas, labios, expresiones, cabellos, ropajes. El desnudo, las blancuras y las tersuras, los vaivenes de mediotonos que hacen a las musculaturas tensas y flácidas. Fondos, cortinados, alfombras, caireles, ambientes. Monumentos. Representar la copia de esculturas y paisajes citadinos) Un pintor debe pintarlo todo. Debe ser figurativo y abstracto, expresivo y abandonado; debe manejarse con los pinceles como si estuviese caminando dentro de cada tela. Aún así, tendrá deudas consigo mismo, miles. Yo, por ejemplo, me debía una vista de La Boca. Aprovecho una composición "en patch". Estoy en eso...

(I think a painter must know how to recreate landscapes, mountains, clouds, rocks, grass, trees, seashore, winds, the fall, the nights and all those changes of sunlight over the motherland views. A painter must also know how to paint faces, noses, and the humidity of eyes, lips, expressions, hair and clothes. A painter has to know how to correspond to the nudity with its soft and glossy flesh, the enjoyment of middle tones that show the muscle demonstration; backgrounds, curtains, monuments, the replica image of sculptures and city landscape) A painter has to paint it all. Has to be allegorical and abstract; meaningful and deserted; must use his brushes as legs to enter the canvas surface with his work. Even so will the artist be in debt to himself. This is my case: I owe a view of La Boca myself… So, I’m working on it…

Cosos con formas de pies...

¡Nuevos modelos! aparecieron porque sí entre las cosas que tiraron de un viejo taller. Algo habrá que hacer con ellos. Pronto.

New models! These appeared magically on the trash bags of an old warehouse. There’s something to do with, soon.

Sueño Mal Interpretado

Revisando las carpetas con dibujos, hallé este collage de hace unos años y que supuse perdido. Pertenece a una etapa de humoradas sensuales. Mide 20 x 30 cm.

(Title alike: The Bad Understood Dream) I thought this lost, but I found this collage searching works of an art folder. It belongs to the humored sensualities (8 x 12 in.)

Mujeres - Women

A video of drawings and paintings, most of them in private collections. You can see more at YouTube (Search)

Capricho compositivo, 3

Continué el trabajo que dejara hace unos días (noviembre, 16) sobre el árbol solitario, realizando una sesión de malva permanente mezclado con pardo de Marte y algo de azul, para generar el sombreado natural del follaje.

Las pequeñas luces que han acontecido en el lado superior izquierdo son de ocre con tierra verde, una conjunción ideal.

La Gloria

Otra nueva versión de "la cancha", este homenaje al fútbol, con sus esculturitas al bronce viejo y a la plata vieja. Mide 90 x 120 cm y hoy fue presentada en sociedad.

Here, another new version of a playing field (tile alike: The Glory), homage to football game, graphically realized with the manifestation of little sculptures ended to old bronze and old silver as the players, meaning each one of them is the ball essence (36 x 48 in.) This will be shown on middle 2007.

"Jugando con un pájaro"

Carbonilla y acuarela sobre papel hecho a mano en 20 x 30 cm

Superficie

Preparando la piel de un elemento visual sugestivo, un escultural simple que finalizaré pacientemente. Por el momento es tan solo tela y algo de gesso como base para el policromado...

Capricho compositivo, 2.

Retomé el árbol, esta vez con fondos de color: violáceos en los dos tercios del área superior para que el cielo sea más etéreo al aplicar los azules y las nubes (un poco de croma oculto), y las pinceladas en un grafismo automático de veladuras húmedas abajo, dejando el terreno asentado que, una vez seco, detallaré parcialmente.
La idea es mantener esos estoques de pincel ancho aplicando los detallados de pastura tan solo en el lugar de la sombra del sujeto plástico; una suerte de juego compositivo entre vaivenes cromáticos y formato combinados sobre el panorama.

Capricho compositivo, 1.

Estoy planteando un árbol de follaje triangular. Solitario. Como si fuese el inclinado que pinté para el InterContinental, es decir, dominante del paisaje y del espacio que lo circunde. Para este caso dividí la superficie en tres bandas dejando dos como atmósfera y una a modo de terreno. Al sujeto plástico lo desplacé del eje central sin que llegase tampoco a la cuarta proporcional para que tenga movimiento dentro del panorama. La idea es que haya poco paisaje y, aunque esté trabajado de modo verista, tenga abandonos de terminación, adrede. Veremos como sale.

Armando el stand . . .

Llegamos puntuales Pablo y yo, a las 22:00.
Llevamos los cuatro cuadros hasta el pabellón II donde ya había varios colegas con sus trabajos descansados en el piso, acomodados contra la pared, listos para ser revisados por el curador. Saludamos al administrador y un par de rostros conocidos. El director nos acompañó hasta el stand en lista, al final de la sala, donde hace punta y vuelta la recorrida. Una pared y un tabique de noventa centímetros saliente perpendicular al fondo.
Acomodé mis cosas allí y, mientras Pablo esperaba en stand a que pasara el curador para definir las poses, llevé el óleo que estaba predestinado a la trastienda: Abandonado, un barco de maderas desalineadas por el tiempo, encallado en una bajamar.
Luego, como si hubiese adelantado los hechos, Affaires Citadinos (foto - ver nota del 29 de setiembre) corrió la misma suerte pues su fondo amarillo intenso, tan vibrante, absorbía a los del conjunto que me propuse en mosaico. Lo analizamos con el curador a cargo de Expo Artistas 2006, Julio Sapollnik, incluyendo la temática que propone la figura antigua (de Vermeer) en esa pintura y coincidimos en que esta obra debía estar en trastienda.Por lo tanto, Jugando a ser modelo y Dueño del mundo, quedaron en la sala, lista para la exposición que abrimos el 26…
(Ver las fotos en octubre de EVENTOS)